Yannou & Cécé

No tengo

Posted on April 13th, 2007 by Snoopix.
Categories: Barcelona.

Lundi midi, avec les parents et les cousins, nous sommes allés manger dans un bar “No tengo”. Kesako ?

Le “No tengo” est classiquement un petit bar-restaurant classique, situé en dehors des zones touristiques, et globalement peu peuplé (pas trop d’habitués, et peu de touristes). Bref, un bar que l’on pense “typique”.

Nous sommes donc entrés dans ce “No tengo”, situé à quelques encablures de la maison, parce que c’est quand même plus pratique de commander 8 sandwiches que de manger à 8 dans l’appart. On s’installe tranquillement sur les banquêtes en peau de vache et de zèbre, on prend la carte des sandwiches et celle des pizzas, et on choisit tranquillement.

Quand la serveuse revient, on lui demande 7 sandwiches. Là vient LA réponse: “No tengo”. Pas assez de pain pour tout ça, tout juste assez pour faire 2 sandwiches. Bon, tant pis, on va aller ailleurs, on se dit. Alors là, la serveuse, prise de panique, se propose d’aller acheter du pain sur-le-champ, pour combler nos attentes et éviter de perdre ses 8 clients. Comme elle nous garantit que ça ne va pas prendre longtemps, on accepte, et on passe commande. 7 sandwiches et une pizza. Naturellement, il faut d’abord qu’elle aille vérifier s’il reste au moins un exemplaire de la pizza choisie.

Pour faire patienter un peu, on demande également deux assiettes de patatas bravas. “No tengo”. Tant pis pour les patates, on va quand même prendre à boire. Là surprise, pas de “No tengo”. Sauf qu’on se rend compte qu’elle a pas compris que parmi les boissons commandées se trouvait un Sprite, et que par conséquent, elle n’en amène pas. Quand on le lui fait remarquer, elle se rattrape: “No tengo”. Bon, tant pis pour le Sprite, va pour un Fanta Citron.

Après un petit quart d’heure d’attente, les 2 premiers sandwiches arrivent. Puis la serveuse revient. 3 des sandwiches commandés étaient des sandwiches à la tortilla española. Elle nous annonce alors que “No tengo” tortilla española. Mais elle a en revanche de la tortilla de patatas… Alors là Celia et moi on se regarde, on se concerte… Euh… c’est pas la même chose ? Si. La serveuse a l’air complètement perdue entre les tortillas españolas, les tortillas francesas et ses tortillas de patatas. On accepte gracieusement qu’elle remplace dans les 2 sadwiches la tortilla española par de la tortilla de patatas. Elle s’en va à reculons, en nous remerciant une bonne dizaine de fois… elle doit avoir du sang asiatique dans les veines. Au passage, Celia demande si elle a quelque chose en stock… Pas de réponse. Tant pis.

Ces 3 sandwiches arrivent. Elle va faire un tour au frigo pour la pizza, et vient nous annoncer tout naturellement que “No tengo”, elle n’a pas celle voulue. Il lui en reste des qui ne sont pas sur la carte… pas très pratique pour choisir.

Entre-temps, un couple de touristes est arrivé, et s’est attablé derrière nous. Il commandent 2 sandwiches. Elle leur répond que “No tengo”, elle n’a pas assez de pain pour en faire 2. Il ne peuvent en prendre qu’un. Ce qu’ils font.

La pizza arrive. Une grosse partie des 5 premiers sandwiches a déjà été engloutie et est en attente d’être digérée. Il en manque toujours 2. Au bout d’un moment, Celia va quand même demander si elle les a pas oubliés… Ben si ! Du coup, elle va voir les touristes de derrière nous et leur annonce qu’en fait “No tengo”, elle peut même pas faire un sandwich. Eux sont moins patients que nous et s’en vont manger ailleurs.

Au final, les 2 sandwiches arrivent. Naturellement, Papa, qui était la personne ayant le plus faim, est servi en dernier. Tout est englouti rapidement. La note est incroyablement peu salée, mais on s’est dit qu’elle prenait probablement en compte le “service”.

Et pour info, c’était, avec mes parents, notre second “No tengo” en 2 jours…

3 comments.