Yannou & Cécé

CouchSurfing

Posted on March 25th, 2007 by Snoopix.
Categories: Barcelona.

Pour répondre à la question, qu’est-ce que c’est qu’un couchsurfer, une couchsurfeuse, ou le couchsurfing en général, rien de tel que d’aller faire un tour sur www.couchsurfing.com. C’est un site qui met en relation des gens qui voyagent avec des gens qui ont de la place chez eux pour en accueillir d’autres gratuitement. Ainsi, au lieu de se retrouver à l’hôtel et de vivre tranquilement sa vie de patachon, on s’impregne du rythme et des coutumes locaux. Le fait que ce soit gratuit implique que les gens qui reçoivent ne sont pas au service des voyageurs, c’est donc une vraie vie en communauté.

Comme nous avons de la place chez nous, Celia nous a inscrit sur le site, pour accueillir des gens lorsque nous n’avons personne. C’est un bon moyen de rencontrer des gens qui viennent d’horizons différents, et c’est l’occasion de bavarder un peu. Ne vous inquiétez pas, on ne vous dira jamais, si vous voulez venir chez nous “Ah ben non, on a déjà des couchsurfers”. Les connaissances (famille, amis) sont prioritaires !

Ainsi donc, en début de semaine, nous avons reçu deux lettones. Et en fin de semaine, de jeudi à samedi, nous avons reçu une allemande d’origine thaîlandaise. Elle était fort sympathique, quoique un peu excentrique. Elle nous a cuisiné deux plats excellents. L’un assez classique de pâtes avec une sauce au thon ; le second très allemand, de riz avec de l’ananas… Délicieux. J’en salive encore rien qu’en pensant aux restes qui sont dans le frigo.

A part ça, hier nous avons fait le ménage à fond, et aujourd’hui, nous sommes allés chercher Flo à l’aéroport de Girona, avant de faire un tour dans cette ville. Nous nous sommes baladés sur les remparts. C’est vraiment une très belle ville !

Dernière nouvelle : un nouveau squat est annoncé. Dans 2 semaines vont débarquer chez nous 3 cousins : Xavier, Mickaël et Anne-Cécile… Ca promet d’être festif ! ^^

7 comments.

Viaje [de la Frontera]

Posted on March 20th, 2007 by Snoopix.
Categories: Barcelona, Voyages.

Comme prévu, ce week-end, nous sommes allés à Jerez de la Frontera. Le départ a été un peu dur, puisqu’il a fallu se lever à 4h30 vendredi matin… après une nuit de 3h seulement ! :-S Nous sommes allés tranquillement à l’aéroport prendre l’avion pour Séville, dans lequel nous avons allongé légèrement la durée de notre nuit.

Arrivés à Séville, passage à la gare pour poser nos valises à la consigne, puis une balade de 4h dans la ville. C’est très joli. Nous avons visité l’Alcazar (= le palais royal), qui est magnifique, et qui a la bonne idée d’être gratuit pour les étudiants. Du coup, nous avons pris un audioguide. C’est vraiment un magnifique palais, avec des jardins très jolis aussi.

Après nous être bien baladés, nous avons pris le train pour Jerez, où habite la cousine de Celia, et son mari. Là, nous avons marché un peu dans la vieille ville, qui est très jolie également. Autant dire qu’entre ces deux balades et le lever matinal, nous étions bien crevés. Le soir, j’ai fait mon premier repas de Shabbat. Rien de bien extravagant, juste une petite prière avant de commencer à manger, et des victuailles kasher.

Samedi, nous sommes allés nous balader dans Cadix, avec l’oncle, la tante, et une cousine de Celia. C’est une ville vraiment très jolie. Un peu plus que Séville. Et aussi très tranquille et très agréable. Nous nous sommes baladés dans la vieille ville, et au bord de l’océan.

Dimanche, enfin, nous sommes allés voir des chevaux andalous, avant de nous balader sur une plage juste à côté du Phare de Trafalgar. Et retour lundi, toujours en passant par Séville.

Le plus sympa, ce week-end, c’était de parler avec les gens. Nous étions 7, à savoir :

• 4 polyglottes français-anglais-espagnol-hébreu
• 2 trilingues français-anglais-espagnol (nous-mêmes ^^)
• 1 trilingue anglais-espagnol-hébreu

Vous avez vu, il n’y a pas de langue commune aux 7 personnes. Du coup, ça partait dans tout les sens. Une phrase commencée dans une langue se terminait dans une autre en fonction des gens qui y prêtaient attention. Parler plusieurs langues est un vrai bonheur. Et surtout, j’ai appris les bases de l’Hébreu.

Pour terminer ce post, cette nuit nous avons accueilli nos deux premiers couchsurfeurs, qui étaient… deux couchsurfeuses lettones. Deux blondes plutôt mignones, qui se baladent en string dans notre appart… Avis aux célibataires : elles sont parties ce matin, mais sait-on jamais, peut-être reviendront-elles.

9 comments.

L’homme qui parlait l’espagnol (presque) parfaitement

Posted on March 15th, 2007 by Snoopix.
Categories: Barcelona.

Pas plus tard que mardi, de bon matin (à midi, quoi), je suis allé faire quelques courses. Il nous manquait du lait pour notre petit-déjeuner. Je vais au magasin, je collecte mes produits, je me renseigne sur l’absence de lait demi-écrémé: effectivement, il n’en ont plus, et ils n’en auront pas avant ?!***!?. J’ai rien compris, j’ai pas cherché.

Je prends donc du lait entier et me dirige tranquilement vers la caisse. Là, je salue poliment – “Hola !” – la caissière, qui me demande si j’ai 4 packs de pains dans mon panier. Non mademoiselle, j’en ai 6 ou 7 – réponds-je dans la langue de Don Quichote. Nous les comptons ensemble, puis elle passe tous mes articles devant son rayon laser. bip bip bip…

Une fois cela fait, je lui tends ma carte pour payer. Elle me demande alors ma carte d’identité, que je lui tends presque aussitôt. Voyant mon nom, elle me dit (en espagnol, hein) : “C’est pas un nom d’ici, ça”. J’ai pas compris, je fais répéter. Elle s’exécute. Sur le ton de la converse, donc, je confirme sa supposition, et elle me demande d’où je viens. Je lui réponds que je suis Français. Jusque là, rien de bien extraordinaire. C’est maintenant que ça devient intéressant.

Elle marmonne un truc dont je n’ai presque rien compris, en dehors de 2 mots : “habla” et “nota”. La ménagère de moins de 50 ans qui est derrière moi à la caisse semble dubitative. Espérant grapiller quelques mots au second tirage, je me dis que je vais lui demander de répéter gentiment. Et poliment. Aussi, plutôt que de dire “Que ?” – ce qui n’est ni plus ni moins qu’un “Quoi” – je lui sors un “Perdon ?” très classique. Ce à quoi, au lieu de répéter, elle dit très fort “Ah si !!”. Et la ménagère de moins de 50 ans d’acquiescer. :-X

Je papote un peu avec la caissière en emballant mes affaires, et je rentre à l’appart en discuter avec Cécé. Nous arrivons à la conclusion que ce que la caissière m’a dit et qu’elle n’a pas répété était “Cuando hablas no se nota”. Traduisez par “Quand tu parles espagnol, on ne devine pas que tu es français”. Typiquement, j’ai pas d’accent français…

Punaise, si j’avais su, j’aurais acquiescé modestement. Sauf que, et c’est là le drame, j’ai dit “Perdon ?”. Et à partir de là, visiblement, il n’y avait plus de doute sur ma provenance… Echec et mat !

Depuis, je le travaille activement, mon “Perdon”.

3 comments.

« Previous Page — Older » « Newer — Next Page »